Thursday, November 17, 2011

Babushka ballerinatøfler mønster ♥ Babushka ballerina slippers pattern


Jeg relanserer mønsteret på disse herlige heklede og tovede tøflene i bloggen min. Idèen er å samle mønstrene mine i denne bloggen etter hvert. Jeg har etter hvert laget noen tøfler etter dette mønsteret, og det har mange andre også. Det gleder meg virkelig! Legg gjerne igjen en kommentar hvis du har laget disse tøflene. Jeg blir så glad for å se Ü   *scroll down for the english pattern*

Dette mønsteret er kun for personlig bruk. This pattern is for personal use only.
Copyright Guro (m.i.l.c.h.schaum)

Garn: Eskimo 50 gr = 50 m (forbruk: jeg brukte 4 nøster)
Heklenål: 7mm (jeg hekler løst, så det kan lønne seg å gå opp en str hvis
det ikke er tilfelle for deg)

TØFFEL – lag 2

Det hekles i runder som ikke hekles sammen (dvs man fortsetter å hekle rundt og rundt)
Runde 1: 2 lm, 8 fm i 2. maske fra nåla (8 masker)
Runde 2: 2 fm i hver maske hele veien rundt (16 masker)
Runde 3: *1 fm i neste fm, 2 fm i neste fm* helt til du har 35 masker (35 masker)
Neste runder: 1 fm i hver fm hele veien rundt (35 masker)
Fortsett til tå måler 12-12,5 cm

Så hekles kjedemaske i neste maske, snu, fm i samme maske som du heklet km i og i de neste 27 m (7 masker står igjen og danner åpning til foten), 1 lm, snu. (28 m)

Neste rader: Fm i 27 m, 1 lm, snu. (28 m)
Fortsett slik til tøffelen måler ca 30 cm
La det være igjen tråd nok til å sy sammen tøffelen. Plasser rettsidene av hælen sammen og sy hælsømmen.

TILPASNINGER

Hvis du skal lage en lengre eller kortere tøffel, avpass lengden (antall rader) etter tåpartiet (se mål på tøffelen her).

TOVING

Jeg tovet disse tøflene ganske hardt, siden de var heklet ganske solid i utgangspunktet. Dette gir tykke og solide tøfler, som passet perfekt til min str 37 fot. Uansett kan de strekkes når de kommer ut av maskinen.
Gå gjerne i dem når de er våt, da former de seg etter foten. Dokkemerket er fra Superbuzzy.
(Inspirert av: Mary janes slippers)

Og husk at dette bare er en omentrentlig oppskrift... den er ikke testet ut under forskjellige forhold, og er ment mer som et eksempel på hvordan det kan gjøres enn hvordan det skal gjøres. Alt anhenger av hvor løst/fast du hekler, hvor hardt maskinen din tover osv. Kans godt hende at resultatet blir bra med et litt tynnere garn også. Håper dette kan gjøre noen føtter varme og gode!!






Babushka ballerina slippers - pattern

Yarn: Eskimo 50 gr = 50 m (I used 200 gr)
Crochet hook: 7 mm (but I crochet very loosely, you might want to switch to a bigger one if that's not the case for you)

SLIPPER– make 2

*note: Do not join rounds - just work in rounds
Row 1: Ch 2. 8 sc in 2nd ch from hook (8sts)
Row 2: 2 sc in each sc around (16 sts)
Row 3: * sc in first sc, 2 sc in next sc* around until you have 35 st (35 sts)
Continue with sc in each sc around (35 sts) until the toe measures aprox.

12-12,5 cm(4,7 to 4,9 inches)
Now you have finished the toe.

Next: Sl st in next st, turn. Sc in st you just sl st in and in next 27 sc, leaving the

next 7 sts unworked. Ch 1, turn. (28 sts)
Continue with sc in 28 sc (Ch 1 (counts as 1 sc), turn) until the slipper measures 30 cm (11,8 inches), this will fit a woman's shoe size 37 (US 6,5/UK 4…. correct me if I'm wrong), it's a small/regular woman's size after felting.
Crochet a bit longer if you want a bigger size.
To finish off slipper portion, leave a length of yarn at end of the last row. Place right sides of heel together and sew together heel with needle using 12 inch length (se photo with measurments here).

FELTING

This varies between different washing machines! I had to felt these slippers quite a bit, I used high temperature (60ºC), soap and gentle cycle, but my washing machine felts like crazy!!
Shape the slippers when they are still wet.
Wear the slippers while they are wet, and they will fit your foot perfectly. The doll patch is from Superbuzzy.
This pattern is inpired by the Mary Jane slippers pattern.


And remember, this should be considered more as an example than an actual pattern.... I have made these slippers a few times now, but  only with MY crocheting and MY washing machine :O) I hope this will keep your feet warm!!


ENJOY!

Pantofole Ballerine Babushka
Italian translation: Heidi Haugli, Mi account på Ravelry: http://www.ravelry.com/people/Heidi-H-T  Fiordilana: http://www.ravelry.com/groups/fiordilana 


Filati: DROPS Eskimo 200 gr)
Uncinetto: 7mm (ho la mano lenta, quindi si può usare anche l’uncinetto 8mm)

PANTOFOLE – 2 uguali

Lavorare in tondo ma senza unire ogni giro con una m.bss, questo vuol dire che si continua in tondo (spirale).
Giro 1: 2 cat, 8 m.b nella 2° m dall’uncinetto (8 maglie).
Giro 2: 2 m.b in ogni m.b per tutto il giro (16 maglie).
Giro 3 e 4: *1 m.b in 1 m.b, 2 m.b nella m.b successiva* ripetere da * a * finché non ci siano 35 maglie (35 maglie).
Giri successivi: 1 m.b in ogni m.b per tutto il giro (35 maglie).
Continuare finché la punta non misuri 12-12,5 cm.

Lavorare ora 1 m.bss nella m successiva, girare, 1 m.b nella stessa m in cui hai lavorato 1 m.bss, poi lavorare 27 m.b (rimangono 7 maglie per l’apertura del piede), 1 cat, girare. (28 m)

Righe successive: 1 m.b in ogni 27 m.b, 1 cat, girare. (28 m)
Continuare così finché la pantofola non misuri ca 30 cm.
Lasciare abbastanza filo per la confezione alla fine. Posizionare i 2 lati del tallone bordo contro bordo e cucire.

AGGIUSTAMENTI

Se vuoi fare una pantofola pià lunga o più corta, aggiustare la lunghezza (il numero di righe) a partire dalla punta (vedere le misure della pantofola qui).

INFELTRIMENTO

Ho infeltrito le pantofole in maniera abbastanza forte. Questo ti da delle pantofole belle spesse e solide, e la misura è perfetta per la mia misura del piede 37. In ogni caso puoi tirarli mentre sono umide.
Indossale anche mentre sono ancora umide e si formano con il tuo piede. Il segno della bambola matrioska è di Superbuzzy.
(Ispirato da: Mary janes slippers)

E ricordati che questo pattern non è testato in tutte le condizioni, ma è un esempio su come si può fare per creare delle pantofole. Tutto dipende dalla tensione della tua mano e dalla tua lavatrice, ecc. Forse il risultato potrebbe diventare molto bello anche con un filato più sottile. Spero che ci saranno dei piedi belli caldi in giro per il mondo!!


13 comments:

  1. Fine og gode tøfler :-)
    Den Babushkadukka var veldig søt :-)

    ReplyDelete
  2. Ahh, sidder netop og fryser om mine fødder. Det kunne være jeg skulle gøre noget ved det... de er rigtig fine.
    Sidsel

    ReplyDelete
  3. Jeg har heklet over 40 par!! OG hver gang mottagere får hull i dem må jeg hekle nye. Det er ikke bare jeg som synes det er verdens beste tøfler....

    ReplyDelete
  4. Det var fine tøfler, tusen takk for at du deler oppskriften. Jeg legger meg til som følger, og en mørk vinternatt skal jeg hekle noen søte tøfler :)

    ReplyDelete
  5. http://happymammas.blogspot.com/2009/10/takk-og-lov-for-internett.html

    her finner du de jeg har heklet;)

    det første jeg heklet var lua di og tøflene! Tusen takk for oppskrift!

    her er innlegget med lua
    http://happymammas.blogspot.com/2009/11/mitt-frste-hekleprosjekt-ferdig.html

    ReplyDelete
  6. Heisann! Har vært innom her noen ganger i det siste, og må si at jeg elsker bloggen din. Du lager så mye fint, også disse tøflene her. Og bet meg særlig merke i gensere under, den var utrolig fin! Ny inspirasjonskilde, det liker jeg:) Kommer innom igjen!

    ReplyDelete
  7. Hei! Kjempe fin blogg! Eg hekla tøfler inspirert av denne oppskrifta! Den skal gis bort i julegave til ei lita jente som ønsket seg ballerinatøfler. Eg la ein link til oppskrifta di på bloggen. Dei blei kjempe fine! Tusen takk for oppskrifta! vis du vil sjå resultatet, ta ein tur innom bloggen min : http://villavirvar.blogspot.no/

    ReplyDelete
  8. Hei! Kjempe fin blogg du har! Eg hekla tøfler inspirert av oppskrifta di. Dei skal gis bort til jul til ei lita jente som ønska seg balerinatøftler. Eg la igjen ein link på blogen min. Ta ein tur innom vis du vil sjå resultatet : http://villavirvar.blogspot.no/
    Tusen takk for oppskrifta!

    ReplyDelete
  9. Thanks for the free recipe - I'm looking forward to trying this out. x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for visiting my blog!! ♥

      Delete
  10. Kjempefin blogg! Jeg er norsk og bor i Italia. Har en DROPS forhandler i Italia www.fiordilana.it og har noen av kundene mine som ikke kan engelsk som så gjerne vil ha oppskriften på italiensk! Hvis jeg oversetter den og sender den til deg på italiensk, kan ikke du legge den ut på Ravelry på it da da??? :-) Om du ikke vil så er ikke det noe problem. Superfin blogg.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Så klart jeg vil!! Oversett i vei Ü Takk for at du spør, og tusen takk for gode ord ♥

      Delete

Hei! Takk for at du tar deg tid til å kommentere Ü Det blir jeg så glad for!