tøfler som lever sitt eget liv

Jeg takker alle som har besøkt bloggen iløpet av den siste uka! Av og til føles det som at bilder og mønster som jeg har lagt ut, lever sitt eget liv på internet. Jeg delte et bilde av tøflene jeg har laget på Pinterest, blant annet la jeg deg ut på Garnstudio sitt pinboard. Det er muligens der garnstudio har plukket opp at jeg har laget et mønster hvor jeg har brukt Eskimo fra Drops, og de delte bilde og link til mønster (ravelry-link) på facebook (takk Anna for at du gjorde meg oppmerksom på det!). Dette gjorde at antall besøk på bloggen i løpet av forrige uke ble mangedoblet Ü Jeg fikk til og med en forespørsel fra Heidi, som er drops-forhandler i Italia, hun ville oversette mønsteret til italiensk! Så nå har jeg altså en italiensk oversettelse av mønsteret også! Hun har også laget en veldig søt versjon av tøflene.
Mønster: Babushka ballerinatøfler (NO/ENG/IT)
Ravelry-link: Babushka ballerina slippers

The pattern for Babushka ballerina slippers is now also avaliable in italian (scroll down for the italian version). Thanks to Heidi for the translation! ♥

Jeg blir veldig glad hvis de som har laget tøfler fra mønsteret deler det med meg! Send meg gjerne en link Ü

en klassiker: babushka ballerinatøfler

 

  

Akk, så lenge siden sist! Ja, jeg kan nesten kalle det en klassiker Ü Egenheklede tøfler, fra egenkomponert mønster. Det har blitt noen par fra dette mønsteret, men nå er det flere år siden sist... forstår egentlig ikke hvorfor? De tar jo virkelig null tid å lage, og de blir så stødige og varme hvis man bruker eskimo-garn. Et tips til dere som leter etter noe å lage i julegave! Nå er mine føtter glad og varm ihvertfall, og jeg er også glad for å endelig ha laget noe etter eget mønster.

Mønster: Babushka ballerinatøfler (pattern also in English)

Garn: Drops Eskimo

Garnforbruk: 4 nøster

Heklenål: 7 mm

Ravelry-link: Babushka ballerina slippers

tante pose / slouchy crocheted hat

Godt nyttår! Jeg åpner bloggåret 2012 med å flytte et mønster over i bloggen min. Det har lenge vært et mål å ha dem samlet her. Og forhåpentligvis kan jeg i 2012 lage flere mønster som jeg kan dele med dere! Merk at dette ikke er et mønster i ordets rette forstand, men er du en hekler som meg så følger du ikke mønster uansett!

Garn: Merino Big Superfein fra Lana Grossa (50g=120m)
Heklekrok: 5mm

Ravelry-link: tante pose (krever innlogging)

La opp ca 58 masker (maskeantall må være delelig på 2), og samlet til en ring med 1 km i første maske. Det ser ut til at mange som har laget denne lua har hatt problemer med at den blir for trang. Det kan være en god idè å legge opp flere masker! Mål luftmaskeraden rundt hodet for å se om den passer. Se eventuelt ferdige prosjekter på Ravelry for garnerstatning og antall masker.

1. omgang: Halvstaver
2. omgang: 1 fm og 1 st i samme maske, hopp over neste maske, 1 fm og 1 st i samme maske, hopp over neste maske osv. runden ut. Fest med km i første maske på omgangen.
3. omgang: 1 fm i hver maskes bakerste maskeledd (maskeleddet som er lengst fra deg/som vender utover).

Omgang 2 og 3 utgjør mønsteret. Gjenta disse omgangene til arbeidet måler 14.5 cm.
Første gang jeg heklet omgang 3 økte jeg ca hver 7. maske, men det hadde jeg nok ikke trengt å gjort, lua utvidet seg litt i bruk. Kunne kanskje heller ha startet med litt færre masker.

Når arbeidet målte 14.5 cm gikk jeg over til fastmasker og heklet disse rund og rundt (istedet for å feste med km for hver runde). Dette gjorde jeg til jeg syntes lua var lang nok, og så gjorde jeg felling:
1. omgagn felling: Fell hver 7. maske, hekle så en omgang uten felling.
2. omgang felling: Fell hver 6. maske
3. omgang felling: Fell hver 5. maske
Så hver 4., hver 3. og hver 2. maske på de neste omgangene, og så hver andre maske til noen få masker gjenstår.

Lengde på lua fra toppen og ned: 29.5 cm.



In English:
This crocheted hat "how-to" (not a pattern, I am too lazy to write all the explanations to how I join each round, weave in ends and so on, but I hope this is ok anyway...).

Yarn: Merino Big Superfein from Lana Grossa (50g=120m)
Hook size: 5mm

Chain 58 st and join with slip st to first st. (I now see that many of you have made the hat, and it turns out too small. Try measuring around your head before continuing, and add stitches if it is too small. Please refer to finished projects on Ravelry for yarn replacements and number of stitches). Number of stitches should be devidable by 2.

Ravelry link: tante pose (login required)

Row 1: Hdc in each st
Row 2: *1 sc and 1 dc in same st, skip 1 st* ,repeat.
Row 3: 1 sc in each st worked in the back loop only
Row 2 and 3 is the pattern stich. Continue pattern stitch until the work measures 14.5 cm (I did som increases in the beginning, but I think it would be better not to do it, my hat got a little bigger after wearing it a few times. Maybe I even should have started with less stitches).

When the hat measures 14.5 cm, stop the stitch pattern, and start crocheting sc in each st round and round (I am too lazy to join each round, so I just go round and round!). I did this until I felt the hat was long enough (not very informative, I know..), and started decreasing. I think this is how I did it:

Dec row 1: Dec every 7. st
Make 1 row without decreases
Dec row 2: Dec every 6. st
Dec row 3: Dec every 5. st
Dec row 4: Dec every 4. st
Dec row 5: Dec every 3. st
Dec row 6: Dec every 2. st
Continue decreasing every 2. st until there are only a few st left

The hat measures 29.5 cm from top to bottom. 

 

Babushka ballerinatøfler mønster ♥ Babushka ballerina slippers pattern

Jeg relanserer mønsteret på disse herlige heklede og tovede tøflene i bloggen min. Idèen er å samle mønstrene mine i denne bloggen etter hvert. Jeg har etter hvert laget noen tøfler etter dette mønsteret, og det har mange andre også. Det gleder meg virkelig! Legg gjerne igjen en kommentar hvis du har laget disse tøflene. Jeg blir så glad for å se Ü   *scroll down for the english pattern*

Dette mønsteret er kun for personlig bruk. This pattern is for personal use only.

Copyright Guro (m.i.l.c.h.schaum)

Garn: Eskimo 50 gr = 50 m (forbruk: jeg brukte 4 nøster)
Heklenål: 7mm (jeg hekler løst, så det kan lønne seg å gå opp en str hvis
det ikke er tilfelle for deg)

TØFFEL – lag 2

Det hekles i runder som ikke hekles sammen (dvs man fortsetter å hekle rundt og rundt)
Runde 1: 2 lm, 8 fm i 2. maske fra nåla (8 masker)
Runde 2: 2 fm i hver maske hele veien rundt (16 masker)
Runde 3: *1 fm i neste fm, 2 fm i neste fm* helt til du har 35 masker (35 masker)
Neste runder: 1 fm i hver fm hele veien rundt (35 masker)
Fortsett til tå måler 12-12,5 cm

Så hekles kjedemaske i neste maske, snu, fm i samme maske som du heklet km i og i de neste 27 m (7 masker står igjen og danner åpning til foten), 1 lm, snu. (28 m)

Neste rader: Fm i 27 m, 1 lm, snu. (28 m)
Fortsett slik til tøffelen måler ca 30 cm
La det være igjen tråd nok til å sy sammen tøffelen. Plasser rettsidene av hælen sammen og sy hælsømmen.

TILPASNINGER

Hvis du skal lage en lengre eller kortere tøffel, avpass lengden (antall rader) etter tåpartiet (se mål på tøffelen her).

TOVING

Jeg tovet disse tøflene ganske hardt, siden de var heklet ganske solid i utgangspunktet. Dette gir tykke og solide tøfler, som passet perfekt til min str 37 fot. Uansett kan de strekkes når de kommer ut av maskinen.
Gå gjerne i dem når de er våt, da former de seg etter foten. Dokkemerket er fra Superbuzzy.
(Inspirert av: Mary janes slippers)

Og husk at dette bare er en omentrentlig oppskrift... den er ikke testet ut under forskjellige forhold, og er ment mer som et eksempel på hvordan det kan gjøres enn hvordan det skal gjøres. Alt anhenger av hvor løst/fast du hekler, hvor hardt maskinen din tover osv. Kans godt hende at resultatet blir bra med et litt tynnere garn også. Håper dette kan gjøre noen føtter varme og gode!!

Babushka ballerina slippers - pattern

Yarn: Eskimo 50 gr = 50 m (I used 200 gr)
Crochet hook: 7 mm (but I crochet very loosely, you might want to switch to a bigger one if that's not the case for you)

SLIPPER– make 2

*note: Do not join rounds - just work in rounds
Row 1: Ch 2. 8 sc in 2nd ch from hook (8sts)
Row 2: 2 sc in each sc around (16 sts)
Row 3: * sc in first sc, 2 sc in next sc* around until you have 35 st (35 sts)
Continue with sc in each sc around (35 sts) until the toe measures aprox.

12-12,5 cm(4,7 to 4,9 inches)
Now you have finished the toe.

Next: Sl st in next st, turn. Sc in st you just sl st in and in next 27 sc, leaving the

next 7 sts unworked. Ch 1, turn. (28 sts)
Continue with sc in 28 sc (Ch 1 (counts as 1 sc), turn) until the slipper measures 30 cm (11,8 inches), this will fit a woman's shoe size 37 (US 6,5/UK 4…. correct me if I'm wrong), it's a small/regular woman's size after felting.
Crochet a bit longer if you want a bigger size.
To finish off slipper portion, leave a length of yarn at end of the last row. Place right sides of heel together and sew together heel with needle using 12 inch length (se photo with measurments here).

FELTING

This varies between different washing machines! I had to felt these slippers quite a bit, I used high temperature (60ºC), soap and gentle cycle, but my washing machine felts like crazy!!
Shape the slippers when they are still wet.
Wear the slippers while they are wet, and they will fit your foot perfectly. The doll patch is from Superbuzzy.
This pattern is inpired by the Mary Jane slippers pattern.

And remember, this should be considered more as an example than an actual pattern.... I have made these slippers a few times now, but  only with MY crocheting and MY washing machine :O) I hope this will keep your feet warm!!


ENJOY!

Pantofole Ballerine Babushka

Italian translation: Heidi Haugli, Mi account på Ravelry: http://www.ravelry.com/people/Heidi-H-T  Fiordilana: http://www.ravelry.com/groups/fiordilana 

Filati: DROPS Eskimo 200 gr)

Uncinetto: 7mm (ho la mano lenta, quindi si può usare anche l’uncinetto 8mm)

PANTOFOLE – 2 uguali

Lavorare in tondo ma senza unire ogni giro con una m.bss, questo vuol dire che si continua in tondo (spirale).

Giro 1: 2 cat, 8 m.b nella 2° m dall’uncinetto (8 maglie).

Giro 2: 2 m.b in ogni m.b per tutto il giro (16 maglie).

Giro 3 e 4: *1 m.b in 1 m.b, 2 m.b nella m.b successiva* ripetere da * a * finché non ci siano 35 maglie (35 maglie).

Giri successivi: 1 m.b in ogni m.b per tutto il giro (35 maglie).

Continuare finché la punta non misuri 12-12,5 cm.

Lavorare ora 1 m.bss nella m successiva, girare, 1 m.b nella stessa m in cui hai lavorato 1 m.bss, poi lavorare 27 m.b (rimangono 7 maglie per l’apertura del piede), 1 cat, girare. (28 m)

Righe successive: 1 m.b in ogni 27 m.b, 1 cat, girare. (28 m)

Continuare così finché la pantofola non misuri ca 30 cm.

Lasciare abbastanza filo per la confezione alla fine. Posizionare i 2 lati del tallone bordo contro bordo e cucire.

AGGIUSTAMENTI

Se vuoi fare una pantofola pià lunga o più corta, aggiustare la lunghezza (il numero di righe) a partire dalla punta (vedere le misure della pantofola qui).

INFELTRIMENTO

Ho infeltrito le pantofole in maniera abbastanza forte. Questo ti da delle pantofole belle spesse e solide, e la misura è perfetta per la mia misura del piede 37. In ogni caso puoi tirarli mentre sono umide.

Indossale anche mentre sono ancora umide e si formano con il tuo piede. Il segno della bambola matrioska è di Superbuzzy.

(Ispirato da: Mary janes slippers)

E ricordati che questo pattern non è testato in tutte le condizioni, ma è un esempio su come si può fare per creare delle pantofole. Tutto dipende dalla tensione della tua mano e dalla tua lavatrice, ecc. Forse il risultato potrebbe diventare molto bello anche con un filato più sottile. Spero che ci saranno dei piedi belli caldi in giro per il mondo!!

mønster: varm-og-god-votter

Selv om det er artig å gi bort gaver, så er det fint av og til å kunne gi en gave som kan glede mange. Å dele mønster er noe som flere kan ha glede av, selv om mine mønster ofte ikke er av de mest "proffe". Jeg skriver mønster som jeg hekler, det blir bare sånn cirka, men nå har jeg ihvertfall klart å ta meg tid til å skrive ned hva jeg gjorde (jeg er ikke verdens mest tålmodige sjel må vite!).

Scroll down for the english translation!

VARM-OG-GOD-VOTTER

Garn: Pt3 fra Ptdesign

Heklenål: 7 mm

Størrelse: ca 2-3 år

Mønsteret er til personlig bruk, ikke for å bruke til salg.

Legg opp 23 luftmasker (lm), fest til en ring med 1 kjedemaske (km). Etter dette hekles det rundt og rundt, det betyr at du ikke trenger å feste med km på hver omgang, men du fortsetter bare med fastmasker (fm) rundt og rundt. Dette gir en litt kant øverst på votten, men det retter seg med tovinga.

Fortsett med fastmasker rundt og rundt i 5 runder (ca 3,5-4 cm), fell 2 masker (slik feller jeg) jevnt fordelt på neste runde (nå har du 21 m). Fortsett å hekle rundt og rundt til arbeidet måler 8 cm.

Sett av 4 m til tommel (hekle 4 lm over arbeidet og fest med fm i den 5. masken)

Hekle videre rundt og rundt til arbeidet måler 15 cm. Begynn å felle.

Fell hver 3. maske i en runde (2 fm, fell 1 osv)

Hekle 1 runde uten felling

Fell hver 2. maske (1 fm, fell 1) til det gjenstår 5 masker.

Sy sammen hullet

Tommel: Hekle fastmasker i maskene som er satt av til tommel. Jeg heklet også 1 maske i sidene på tommelen for å unngå at det blir et stort hull der, i alt 10 masker til tommel.

Hekle rundt og rundt, etter noen runder felles 1 m (9 masker igjen).

Hekle til tommelen måler 4 cm.

Fell annenhver maske til 4 masker gjenstår, sy igjen.

Lag en til vott på samme måte!

Da skulle vottene se ut sånn cirka som disse:

Disse vottene fikk jeg greit på mine (litt små) hender. Nå skal vottenene på svømmetur i vaskemaskinen. Jeg brukte Milo, og vasket dem på 40 grader på program for syntetisk vask. Hvis du kjenner hvordan maskinen din tover vil jeg si at disse vottene skal ha ei lett toving. Hvis du ikke kjenner til hvordan maskinen din tover, vær forsiktig! Begynn heller på lav temperatur og skånsomt program enn å ende opp med eggvarmere med tomler på!
Nå er det tid for dekorasjon (og det har jeg ikke rukket å gjøre med disse blå vottene). Sy gjerne i et fint bånd til å knyte vottene fast med. Vottene er laget slik at de går litt lengre opp på armen, så de er lett å få til å sitte inni dressen eller jakken. Jeg vil jo si at det er pynten som gir det lille ekstra, så bruk fantasien!

Værsågod!  Lykke til! Og god helg Ü  Håper å få se vottene hvis det er noen som lager dem, link gjerne tilbake til mønsteret, da blir jeg glad.

Crocheted and felted toddler mittens
Yarn: Pt3 from PTdesign (50g = 83m)
If you choose a different yarn, make sure it is 100% new wool that will felt!
Hook size: 7mm
Size: 2-3 years old
The pattern is for personal use only!

Ch 23, join with slipstitch in first st.
Ch 1, continue with sc in each stitch.
Do not join rounds, just continue crocheting round and round in sc. When work measures approx. 3,5-4 cm (5 rounds), dec 2 stitches evenly on next round (this is how I do a decrease).
Continu crocheting round and round until the mitten measures 8 cm.
Ch 4, skip the next 4 st, join with sc in 5. stitch (this makes the hole for the thumb).
Continue crocheting in rounds without joining until the mitten measures 15 cm, now start to dec.
Decrease every 3. st on the next round.
One round without dec.
Dec every 2. stitch until you have 5 st left. Sew the hole together.

Thumb:
Crochet sc in the hole you made for the thumb (8 st). I also crocheted 1 sc in each side to avoid getting a small hole on eaach side of the thumb (10 stitches all in all).
Sc round and round without joining, and after 2-3 rounds make 1 dec (9 stitches left).
Continue with sc round and round until the thumb measures 4 cm.
Dec every 2. st until you have 4 st left, sew the hole.

Make one more mitten!
I could actually fit these mittens before felting (but I have a small hand!).

For felting I used a wool detergent (like woolite) and a gentle cycle (40 degrees celcius), but this really depends on your washing machine. If you are not sure how your washing machine will felt the yarn you have chosen, please be careful the first time you felt them. You can always try once more! And you don't want to end up (like I did once) with egg warmers with thumbs on them... Good luck!

Copyright: Guro @ milchschaumdesign.blogspot.com