Det er kanskje litt sent å ønske god jul....

1. fabric covered button, 2. Fabric button stud earrings, 3. Crocheted and sewn, 4. Lavender sachet, 5. Button detail, 6. Duvet cover, 7. Pot holder, 8. Crocheted baby vest, 9. Angora neck warmer, 10. doll blanket, 11. A little wide around the neck..., 12. little mans mushroom vest, 13. The way-too-much-slouchy-hat, 14. Crocheted hat, 15. Sweet baushke lavender sachet, 16. Granny square pockets

Jula kom fort, og har inneholdt mange av de tradisjonene vi har lyst at jula skal inneholde. En litt mer uønsket tradisjon ser ut til å være at vi alltid får en juleforkjølelse i gave. Ikke så ille at vi ikke har hatt det veldig koselig, og gjort det vi hadde lyst å gjøre, men nok til at bloggen ble kraftig nedprioritert. Jeg håper at dere alle har hatt ei like koselig julefeiring som den vi har hatt! Her er ei lita oppsummering av det kreative året 2009. Jeg synes alltid det er spennende å gjøre ei slik oppsummering. Selv om mengden kanskje ikke er den største, så er jeg veldig fornøyd med noen av tingene jeg har laget i år.
I 2010 skal jeg bli bedre kjent med symaskinen, det lå nemlig en flunkende ny symaskin under juletreet til meg i år, noe jeg har ønsket meg lenge! Gjett om jeg ble hoppende glad? Nå gleder jeg meg til å sette meg ned og bli bedre kjent med den!
Jeg ønsker dere ei fortsatt god julefeiring, og ET GODT OG KREATIVT 2010!

We have had a wonderful Christmas celebration so far, including a not so nice (but what seems to be traditional) Christmas cold. I have not been able to find the time to blog, but I hope you have had a nice celebration. The photo is a summary of my creative year of 2009. I wish you a happy and creative 2010!

denne butikken skulle jeg gjerne ha dratt en tur til.....

Jeg skulle gjerne hatt slike vaser til å ha sviblene i, og stearinlys formet som fluesopper. Krus med retro-mønster er heller ikke å forakte.... På meg virker det som at alt som frister befinner seg enten i Sverige eller Danmark. Disse bildene er hentet fra svenske Lagerhaus (link via HippieChic). Det er nok litt sent å gjøre juleshopping i denne butikken, men jeg skal jammen huske å dra innom hvis jeg er i Sverige.

I wish I could go Christmas shopping in this store... It seems to me that most of the things I like are either from Denmark or Sweden. I have to remember Lagerhaus the next time I visit Sweden.

julegaveverksted

Små prosjekter som var lett å lage. Har lenge hatt lyst å lage slike øredobber, og det blir ikke siste gang heller!

Making handmade christmas presents is always nice. This yeare I used fabric covered buttons to make stud earrings and hairpins, and these will not be the last. They were so much fun to make!

julestress? det burde slett ikke være et ord!

På tide å lete frem pynten, kjøpe de siste gavene, pakke gaver, skrive kort (selv om fristen til posten er oversteget for lenge siden), bake litt flere kaker, vaske, rydde, pynte.... Hva var det egentlig som var så kos med den jula igjen? Jeg liker ikke når jeg klarer å stresse meg opp før jul. Jeg liker jo egentlig denne tida så godt. Jeg var jo også i så god rute før de siste ukene på mystisk vis ble spist opp, og jeg var etterlatt med små smuler. Nå må jeg ta meg i nakken og virkelig minne meg på hva som er viktig i denne tida. Og det er ihvertfall ikke å få vasket kjøkkeninnredninga til den skinner, eller å stresse rundt for å få det perfekte julehjemmet. Et juletre og noen svibler, og vips det er jul. Det trenger ikke å skinne, det trenger ikke være ørtogførti slag kaker som ender som fuglemat engang i februar. Nå er det på tide at jeg tar meg i nakken og koser meg!

Beklager bloggtørke i det siste, dere ser jo grunnen over her. Det mangler ikke på idèer, bare tid! Forhåpentligvis blir det litt tid i juleferien til å sette seg ned med hekletøyet, eller å kose seg og sy litt. Det får rett og slett være et mål for ferien. Kos dere de siste dagene før jul!

I am feeling a little stressed out now, and that's not what Christmas is all about! I have to realize that everyting does not have to be perfect, and just enjoy these last few days before Christmas. I hope you do too!

dagdrømming

Litt juledrømming er vel lov i en ellers travel førjulstid?
Dreaming of the upcoming Christmas holiday!

mushroom.no

 Jeg har et skryteinnlegg som jeg lenge har gledet meg til å skrive, og nå kan jeg endelig gjøre det! mushroom.no er et faktum, og min talentfulle venninne har endelig startet butikk (nettbutikk foreløpig, men forhåpentligvis også en vaskeekte butikk om ikke så lenge). Det fylles stadig på med nyheter i nettbutikken. Disse kjolene hadde vært perfekt til jul, hadde det ikke vært for at jeg har en liten gutt... Camilla, bambihandlenett? Kommer vi til å få se det i butikken din snart?

 

Foruten egendesignede småklær tilbyr mushroom herlige pappmøbler til barn fra green lullaby (ja, du leste rett, møbler av papp!). Jeg har bare sett vuggene til baby i "levende live", men jeg tror faktisk jeg må investere i disse multiboksene snart. Du finner også prikkete ting fra spiegelburger der, og etter hvert hører jeg rykter om japanske håndarbeidsbøker...!

Ønsker deg masse lykke til Camilla! Dette er så spennende!

A good friend of mine has just opened a webshop, mushroom.no. I am wishing you the best of luck!

(first photo: handmade dresses for sale at mushroom.no, made by my talented friend!)

ikke lenge igjen...

(kjøpt hos søstrene grene)

Det har skjedd svært lite på håndarbeidsfronten den siste tiden, men jula kommer snikende nå, og har også begynt sitt første forsiktige inntog hjemme hos oss. På en snartur til oslo kom jeg meg en tur på søstrene grene, noe som resulterte i at fluesopper og røde ting med hvite prikker var i flertall i bagen min på vei hjem igjen. Forøvrig ble jeg overrasket over nille-følelsen jeg fikk i butikken, men billig og fantastisk fin julepynt fikk meg snart til å innse at dette var drømme-nille!

 (kjøpt fra Nettpynt)

Det er utrolig mye som foregår i blogger rundt omkring nå i desember. Jeg følger med på kalenderen hos fryd+design, og heklekalenderen til erica laurell. Hva følger dere med på i bloggland nå i desember?

Not much time for crafting these days. Christmas is getting closer and I have bought a few new Christmas ornaments this year. I have noticed that quite a few bloggers find the time to have a Christmas countdown, two of my favorites are fryd+design and erica laurell (crochet patterns in swedish).

lullaby and la la

Har dere oppdaget bloggen lullaby and la la? Den må så absolutt besøkes, jeg har nettopp oppdaget dette danske talentet (som bor i tyskland), og hun har til og med sin egen webshop med de nydeligste sydde ting! Akkurat nå har hun en give away, så skynd dere hvis det ser fristende ut med masse ark med vintage tapet, eller en flaggranke! Jeg krysser fingrene :)

I have just recently discovered the wonderful blog lullaby and la la, and her beautiful webshop. Right now she has a give away!

glade ører

Etter noen uker med veldig kalde ører har jeg nå sumlet meg til å lage ei lue. Den er litt i "tante pose"- ånd, men med et tykkere garn, og litt annen utforming. Akkurat passe posete synes jeg, og ørene mine er endelig varme og gode. Den originale tante pose-lua er desverre forsvunnet, kanskje lever den lykkelig med en ny eier? Jeg velger å tro det, hadde vært trist om den har havnet i søpla en plass hvor jeg har vært uheldig å glemme den...

My ears have not been happy lately (it is cold now!), but I have finally made a new hat! It is similar to my "tante pose" -hat, but I have used a bulkier yarn, and also  made som alterations. The button is covered with a vintage fabric I have a very small piece of, perfect for buttons and such.

dette lotteriet måtte jeg bare delta i!

Fruens syslerier er i det svært gavmilde hjørnet, og lodder ut de herligste premier. Skynd dere dit for å delta!

Fruens syslerier has a give-away with the most wonderful gifts!

heklet juleinspirasjon

1. Have a nice advent!, 2. snowflakes are falling..., 3. snow white and rose red, 4. Red Mushroom Pincushion, 5. christmas apple coasters - red , 6. Crochet Christmas Ornament, 7. christmas trees, 8. Rudolph and Santa, 9. Mr Toastee gets into the holiday spirit, 10. The Owls, 11. Crocheted Granny Star Garland, 12. granny stars, 13. christmas deer for the tree

Herved innledes julesesongen med litt heklet juleinspirasjon. Jeg har et litt ambivalent forhold til heklet julepynt, men dette går absolutt an. Bildene er hentet fra Flickr, hvor jeg stadig oppdager (for  meg) nye talentfulle folk. Bildet i midten er fra fjorårets julekalender, og det er det eneste heklede julepynten jeg har så langt. I år lurer jeg på at vi skal bruke den til å henge opp julekort. Ellers må det kanskje bli noen heklede fluesopper i år? Camilla har lagt ut fremgangsmåte, så da er det bare å ta heklenåla fatt!

It is time to think about Christmas now! These photos are from some very talented crocheters, all photos from Flickr. The center photo is the advent calendar that I made last year. This year I think we will use it to display Christmas cards. I hope to crochet a few toadstool ornaments for the christmas tree this year, like this one from a talented friend of mine!

epla.no

Haust

Plonka

Maganda

Strand

Maganda

Epla.no, Norges svar på Etsy, hvorfor ikke gjøre unna julehandelen, og samtidig kjøpe håndlagede og unike ting! Jeg har plukket ut noen favoritter, og håper at de ikke har noe imot litt gratis reklame (jeg har lånt bildene fra butikkene jeg har linket til!). Jeg har ihvertfall tenkt å gjøre unna noen julegaver i full fart. Ikke hadde jeg hatt noe imot å ha min egen butikk på epla.no. Kanskje det skal være et nyttårsforsett?

Norway now has it's own Etsy-ish market place, Epla.no. I plan on doing some gift shopping for Christmas here (the photos are some of my favorites). And I sure would like to have my own Epla-shop, maybe I should make that a New Years resolution?

S.T.O.L.T.

Endelig! Ferdig med en kjole som har vært planlagt og ruget på lenge. Ikke har jeg laget den til noen, og dette er bare å regne for prototypen. Den inneholder nok alle feil en nybegynner med symaskin kan gjøre, men det gjør meg ikke mindre stolt. Det måtte selvsagt bli en kombinasjon av hekling og søm, gjenbruk av et gammelt laken og knapper som jeg har trukket med stoff selv. Klapper meg selv på skuldra for å ha fullført. Nå kan jeg begynne å tenke på jul!

My first ever crochet/sewing project, and although I am sure I have made all the mistakes a novice seamstress can possibly make, I have to say I am proud of my self!

glade farger

1. crochet cushion, 2. IMG_6870, 3. Granny Squares Stool, 4. Handmade Crochet Slouchy Beret - New Day, 5. IMG_6907, 6. wrist warmers and scarf, 7. pink floppy hat, 8. Strawberry Shortcake fingerless gloves, 9. red mittens in the making...., 10. Orange Spice Slouchy Beret, 11. Pastel Wristwarmers 2, 12. Shetland Leftover Mitts with Dahlia

Jeg begynner uka med ei real fargebombe. Inspirerende bilder av heklede ting. Legg merke til pulsvarmeren nede til høyre, fremgangsmåte finnes hos Attic24, og en annen fin versjon finner du her.

Some colorful crochet inspiration to start off this week. Notice the wrist warmers bottom right! You will find a "how-to" here, and another wonderful pair here.

lukten av lavendel

 

Jeg har lenge tenkt på å lage lavendelposer, helt siden noen stygge små vesener gjorde et kraftig innhogg i ullklærne mens vi bodde i Tyskland. Denne første lille posen er så søt at den bare henger til pynt foreløpig. I tillegg til å spre nydelig duft, er jo lavendel-poser nyttig på flere måter. Foruten å jage vekk møll, sies det at lavendel kan gi bedre søvn, og hadde vi hatt tørketrommel skulle jeg hatt egene lavendelposer for å sette lukt til vasken. Kanskje dette hadde vært en fin julegave!
Snart er jeg ferdig med katastrofe-prosjektet under her (har rettet opp katastrofen!). Gleder meg til å vise det frem. God helg!

My first little lavender sachet. I hope to make many more of these, maybe they can make a nice Christmas gift! It is time to think about gifts now if I am going to avoid the stress before Christmas. Have a nice weekend!

erica laurell

Photos: Erica Laurell

I dag kom jeg over ei heklebok som jeg tror havner langt opp på ønskelista (muligens så høyt at jeg må kjøpe den selv snart!). Farger og stil traff meg skikkelig, og jeg lurer på hvorfor jeg ikke har hørt om Erica Laurell før? Väldigt virkat kan kjøpes på capris.no blant annet, og der kan man også ta en sniktitt i boka, og det jeg ser er utrolig fristende i mine øyne. Et besøk innom hjemmesiden hennes gjør det ikke akkurat mindre fristende å gå til investering. Tøffe heklebøker er det langt mellom, men jeg føler at denne boka så asolutt har potensiale. Dette må være ei svært talentfull dame!

**Oppdatering: Les kommentarene under posten også!**

Today I discovered this very very tempting book by Erica Laurell. It is called "Väldigt virkat". As far as I can see it is only in swedish, but her style and wonderful crochet design will inspire everyone I think!

kakespising og hjemmeværing

I det siste har det blitt mye kakespising, Hr. melkeskum har hatt bursdag, og den har vært feiret i flere omganger, nesten en hel uke føles det som, ihvertfall hvis jeg teller antall kakestykker jeg har spist. Sjokoladekake som Den Gode Feen blogget om for ei stund siden, gulrotkake, og brownies med oreo kjeks i (oppskrift fra det søte liv, fantastisk side med så mye fristende at jeg ikke visste hva jeg skulle velge å bake!). Snart kommer bursdagen til melkeskum Jr., og da må det jo bli en passende kake til en fyr på hele 2 år. Noen tips til kake, og ikke minst kreativ dekorasjon?

I forrige uke var jeg også hjemme en dag med Jr. som var syk. Jeg hadde kjøpt inn fingermaling med tanke på å lage noen avtrykk, men jeg synes ikke malingen egnet seg helt. Noen tips til en maling som egner seg godt til å lage avtrykk av ei lita hånd? Som fingermaling fungerte den utmerket, og vi holdt oss opptatt i minst èn time. Sjefen malte, og jeg oppfyllte alle fargeønskene han kom med.

Ellers går det fremover med katastrofeprosjektet under her. Sprettekniv er innkjøpt, og feilen er rettet på. Forhåpentligvis kan jeg vise det frem om ikke lenge!

It seems like I have been eating cake for over a week now. Celebrating Mr. m.i.l.c.h.schaums birthday, and eating left overs. I'm not complaining though :)

en liten håndarbeidskatastrofe...

Hva skjer når man i all hast skal sy sammen to deler på et plagg, og attpåtil ikke er verdensmester i søm? Jo, de to delene henger sammen på et vis, og hadde forsåvidt sett fin ut hvis man hadde nøyd seg med å ha det på rangen... Urk, snakk om å rote det til. Nå må jeg kjøpe en sprettekniv!
Besøk heller en blogg med en eier som faktsik kan sy! Kom over bloggen Fruens syslerier for ei ukes tid siden, og nå skal hun til og med gi bort ei fantastisk skjønn veske.

I had a little catastrophe craft-wise yesterday. Now I have to see if I can fix this mess! Don't you just hate it when things go wrong?

granny chic - wonderful inspiration!

1. 'granny chic' love..., 2. Untitled, 3. Untitled, 4. Grandma Bunting, 5. Granny square blanket, 6. don't ever leave me..., 7. Grandma Love and Mr Vintage, 8. Granny Style Pot Holders, 9. afghan crazy!, 10. molly..., 11. krukje kleine sam, 12. Utility Room


Beklager at det er lite som skjer på bloggen min for tiden, det har vært travle tider i melkeskum-hjemmet (noe som vil si at alle har vært syk ++). Det har rett og slett ikke vært tid til håndarbeid i det siste, det er ihvertfall ikke lysten til å lage noe det står på! Håper dere holder ut med nok en post med inspirasjon, jeg lover at neste post skal inneholde noe hjemmelaget! Alle disse fantastiske bildene er funnet på flickr. For mere inspirasjon, besøk gruppen granny chic.

I am sorry for the lack of posting lately, I hope you will find some inspiration from the photos while I am getting my crochet hook "back in business". All these wonderful photos were found in the granny chic pool over at flickr.

en hel verden av inspirasjon

1. yoyo afghan tutorial is now up, 2. Eva Shawlette - back view, 3. Soley Granny Square Hat in purple, 4. Ice cream, 5. Divine Hat top, 6. Nice knobs, 7. waterfall scarf, 8. pebble hat, 9. Hex, Devourer of Stashes, 10. wool eater blanket in progress, 11. A little mushroom house, 12. calla coasters

Av og til har jeg en tendens til å starte for mange prosjekter på èn gang, og det resulterer i at jeg ikke har noe ferdig å vise frem. Men det er jo en hel verden av inspirasjon der ut, og alle disse bildene har link til mønster. Ha ei god helg!

There is a world of inspiration out there, and people are genourosly sharing patterns and tutorials. In lack of finished projects to show you, here are som wonderful free patterns. Have a nice weekend!

fredagsinspirasjon

1. Thin Crust Pizza, 2. Amanita Mushroom Series 1, 3. salami_square, 4. PB&J, 5. "Peanut Butter" 2, 6. Red Food, 7. Amanita Mushroom Series 1, 8. Butter Cream Chocolate Cake (Crochet), 9. Lunch Play Set

Jeg har lenge sagt at jeg skulle lage litt mat som Jr kan ha til lekeovnen sin. Så langt har det blitt med tanken, men denne helga håper jeg å komme litt igang. Inspirasjonen over her håper jeg hjelper litt på veien. Fantastiske, nesten fristende heklet mat! Ønsker en god helg til dere som er innom her, ja også tipset Den gode feen om en konkurranse hvor man kan vinne fantastiske premier, ta en tur til bloggen HippieChic!

Yum! Crocheted food might not taste very good, but it sure looks good! I have been planning to make som play food for a long time now, and I hope this inspiration will help me on the way. Lovely crocheted food, all photos from Flickr. Have a nice weekend!

mykere enn mykeste myke babyvest

Tror jeg må begynne å skrive ned mønster for det jeg lager. To ganger har jeg nå endt opp med å lage en mye mindre vest enn det jeg hadde tenkt. Denne gangen har jeg i det minste tatt litt mål, og fått prøvd den på en liten baby-gjest vi hadde på besøk i helga. Kanskje jeg treffer bedre neste gang? Og en fordel med å skrive ned et mønster er jo at jeg kan lage en ting flere ganger og være rimelig sikker på resultatet. Denne lille vesten skal snart finne et nytt hjem. Den er laget med Pickles Cashemerino silk, og er helt utrolig myk og god. Den har fått en vintage knapp og en liten merkelapp :O)

I keep ending up making smaller vests than I intend to, so maybe I need to write down a pattern for this one... I really like the simple look, and will definetly make a few more. This time I used Pickles Cashmerino Silk, and the vest is really soft! Next time I will try to make a bigger one :O)

jippi! helg! men hvor ble uka av?

Tida bare flyr, jeg har faktisk noe nytt å vise frem, men har vært skikkelig slapp med å ta bilder... Ville egentlig bare si god helg nå. Garnet her er New Zealand lammeuld fra 123knit.com, og det er ikke til meg engang. Mamma har strikket så mye fint fra nøstebarnboka, og nå har hun fått disse til utprøving som billigere erstatning for nøstebarngarnet. Jeg kommer snart tilbake med et hekle-innlegg. I mellomtiden, god helg til alle sammen! Og tusen takk for alle de koselige kommentarene på dynetrekket :)

Wish you all a fun and creative weekend! Thank you for all the sweet comments on my last post :)

nygammelt dynetrekk

Gamle, tøffe dynetrekk gjør seg jo egentlig godt som nettopp dynetrekk. Et stort dynetrekk er derfor gjort om til et dynetrekk i barnestørrelse, og dermed har jeg masse tøft stoff til overs til annet bruk. Og Jr får sove i ei myk og god dyne.
God helg til dere som måtte ta turen innom her! Og til helgesurfinga anbefaler jeg disse bloggene som inneholder inspirerende hekling med mer: emma lamb og dottie angel.

An old duvet cover transformed into a... duvet cover. Well, maybe not so creative, but old duvet covers are so soft, so I made an adult size duvet cover into a childrens size duvet cover. That way my boy can sleep well under a soft duvet, and I have lots of cool fabric left.
I wish you all a wonderful weekend, and for your weekend internet surfing I recommend two very inspiring blogs (with crochet and more!): emma lamb and dottie angel.

høst ute, koselig inne

Når regnet øser ned og vinden har fått et godt tak på alt som ferdes utendørs, så er det ekstra koselig å sitte inne. Særlig hvis man tar seg tid til bollebakst på en helt vanlig onsdags ettermiddag! Bollene vi bakte i dag var inspirert av Den Gode Feens kraterboller. Melkeskum Jr bakte boller for første gang (resultatet er den nederste bollen). Han var godt forberedt, og kom med både kasserolle, sleiv og plastkniv til bakebordet. Han er litt fin på det, og vil ikke ha "gris" på fingrene, så bollen over her ble bakt med den medbrakte kniven :o) Vel bekomme!

Autumn is here, and we had a great afternoon indoors, baking and eating!