Det er kanskje litt sent å ønske god jul....

1. fabric covered button, 2. Fabric button stud earrings, 3. Crocheted and sewn, 4. Lavender sachet, 5. Button detail, 6. Duvet cover, 7. Pot holder, 8. Crocheted baby vest, 9. Angora neck warmer, 10. doll blanket, 11. A little wide around the neck..., 12. little mans mushroom vest, 13. The way-too-much-slouchy-hat, 14. Crocheted hat, 15. Sweet baushke lavender sachet, 16. Granny square pockets

Jula kom fort, og har inneholdt mange av de tradisjonene vi har lyst at jula skal inneholde. En litt mer uønsket tradisjon ser ut til å være at vi alltid får en juleforkjølelse i gave. Ikke så ille at vi ikke har hatt det veldig koselig, og gjort det vi hadde lyst å gjøre, men nok til at bloggen ble kraftig nedprioritert. Jeg håper at dere alle har hatt ei like koselig julefeiring som den vi har hatt! Her er ei lita oppsummering av det kreative året 2009. Jeg synes alltid det er spennende å gjøre ei slik oppsummering. Selv om mengden kanskje ikke er den største, så er jeg veldig fornøyd med noen av tingene jeg har laget i år.
I 2010 skal jeg bli bedre kjent med symaskinen, det lå nemlig en flunkende ny symaskin under juletreet til meg i år, noe jeg har ønsket meg lenge! Gjett om jeg ble hoppende glad? Nå gleder jeg meg til å sette meg ned og bli bedre kjent med den!
Jeg ønsker dere ei fortsatt god julefeiring, og ET GODT OG KREATIVT 2010!

We have had a wonderful Christmas celebration so far, including a not so nice (but what seems to be traditional) Christmas cold. I have not been able to find the time to blog, but I hope you have had a nice celebration. The photo is a summary of my creative year of 2009. I wish you a happy and creative 2010!

denne butikken skulle jeg gjerne ha dratt en tur til.....

Jeg skulle gjerne hatt slike vaser til å ha sviblene i, og stearinlys formet som fluesopper. Krus med retro-mønster er heller ikke å forakte.... På meg virker det som at alt som frister befinner seg enten i Sverige eller Danmark. Disse bildene er hentet fra svenske Lagerhaus (link via HippieChic). Det er nok litt sent å gjøre juleshopping i denne butikken, men jeg skal jammen huske å dra innom hvis jeg er i Sverige.

I wish I could go Christmas shopping in this store... It seems to me that most of the things I like are either from Denmark or Sweden. I have to remember Lagerhaus the next time I visit Sweden.

julegaveverksted

Små prosjekter som var lett å lage. Har lenge hatt lyst å lage slike øredobber, og det blir ikke siste gang heller!

Making handmade christmas presents is always nice. This yeare I used fabric covered buttons to make stud earrings and hairpins, and these will not be the last. They were so much fun to make!

julestress? det burde slett ikke være et ord!

På tide å lete frem pynten, kjøpe de siste gavene, pakke gaver, skrive kort (selv om fristen til posten er oversteget for lenge siden), bake litt flere kaker, vaske, rydde, pynte.... Hva var det egentlig som var så kos med den jula igjen? Jeg liker ikke når jeg klarer å stresse meg opp før jul. Jeg liker jo egentlig denne tida så godt. Jeg var jo også i så god rute før de siste ukene på mystisk vis ble spist opp, og jeg var etterlatt med små smuler. Nå må jeg ta meg i nakken og virkelig minne meg på hva som er viktig i denne tida. Og det er ihvertfall ikke å få vasket kjøkkeninnredninga til den skinner, eller å stresse rundt for å få det perfekte julehjemmet. Et juletre og noen svibler, og vips det er jul. Det trenger ikke å skinne, det trenger ikke være ørtogførti slag kaker som ender som fuglemat engang i februar. Nå er det på tide at jeg tar meg i nakken og koser meg!

Beklager bloggtørke i det siste, dere ser jo grunnen over her. Det mangler ikke på idèer, bare tid! Forhåpentligvis blir det litt tid i juleferien til å sette seg ned med hekletøyet, eller å kose seg og sy litt. Det får rett og slett være et mål for ferien. Kos dere de siste dagene før jul!

I am feeling a little stressed out now, and that's not what Christmas is all about! I have to realize that everyting does not have to be perfect, and just enjoy these last few days before Christmas. I hope you do too!

dagdrømming

Litt juledrømming er vel lov i en ellers travel førjulstid?
Dreaming of the upcoming Christmas holiday!

mushroom.no

 Jeg har et skryteinnlegg som jeg lenge har gledet meg til å skrive, og nå kan jeg endelig gjøre det! mushroom.no er et faktum, og min talentfulle venninne har endelig startet butikk (nettbutikk foreløpig, men forhåpentligvis også en vaskeekte butikk om ikke så lenge). Det fylles stadig på med nyheter i nettbutikken. Disse kjolene hadde vært perfekt til jul, hadde det ikke vært for at jeg har en liten gutt... Camilla, bambihandlenett? Kommer vi til å få se det i butikken din snart?

 

Foruten egendesignede småklær tilbyr mushroom herlige pappmøbler til barn fra green lullaby (ja, du leste rett, møbler av papp!). Jeg har bare sett vuggene til baby i "levende live", men jeg tror faktisk jeg må investere i disse multiboksene snart. Du finner også prikkete ting fra spiegelburger der, og etter hvert hører jeg rykter om japanske håndarbeidsbøker...!

Ønsker deg masse lykke til Camilla! Dette er så spennende!

A good friend of mine has just opened a webshop, mushroom.no. I am wishing you the best of luck!

(first photo: handmade dresses for sale at mushroom.no, made by my talented friend!)

ikke lenge igjen...

(kjøpt hos søstrene grene)

Det har skjedd svært lite på håndarbeidsfronten den siste tiden, men jula kommer snikende nå, og har også begynt sitt første forsiktige inntog hjemme hos oss. På en snartur til oslo kom jeg meg en tur på søstrene grene, noe som resulterte i at fluesopper og røde ting med hvite prikker var i flertall i bagen min på vei hjem igjen. Forøvrig ble jeg overrasket over nille-følelsen jeg fikk i butikken, men billig og fantastisk fin julepynt fikk meg snart til å innse at dette var drømme-nille!

 (kjøpt fra Nettpynt)

Det er utrolig mye som foregår i blogger rundt omkring nå i desember. Jeg følger med på kalenderen hos fryd+design, og heklekalenderen til erica laurell. Hva følger dere med på i bloggland nå i desember?

Not much time for crafting these days. Christmas is getting closer and I have bought a few new Christmas ornaments this year. I have noticed that quite a few bloggers find the time to have a Christmas countdown, two of my favorites are fryd+design and erica laurell (crochet patterns in swedish).